$eng = 'One of my favorite Chinese sayings is “飲水思源” , which means when we drink water we must remember from where the water came. And this is the spirit behind which I founded House of Learning: we must remember the person we are today because many have helped us along the way, and so likewise we need to help those who are less fortunate than us.'; $chi = '我最喜歡的中文一句諺語「飲水思源」,這意味著當我們喝水時,我們必須記住水的來源。這就是我創立 House of Learning 的精神:我們必須記住今天的我們,因為許多人一路上幫助了我們,同樣我們也需要幫助那些不如我們幸運的人。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '▲ Reach underprivileged groups in various activities in Hong Kong'; $chi = '▲ 透過舉辦不同活動接觸香港弱勢群體'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'Another spirit is to provide the best possible learning and education experiences to those who are underprivileged. Being born poor does not mean being not able to learn. Being born poor does not mean they should be deprived of great learning experiences. Throughout the years, we have been providing enriched learning experiences to the underprivileged and underachievers, and we found when children are exposed to these experiences, the lights inside them get turned on and they would glow in self-confidence, in social skills, in academic improvement.'; $chi = '另一個精神是為弱勢群體提供最好的學習和教育體驗。出生貧窮並不意味著無法學習。出生貧困並不意味著他們應該被剝奪了很好的學習經歷。多年來,我們一直在為弱勢群體和學習落後的學生, 提供豐富的學習體驗.。我們發現,當孩子們接觸到這些經歷時, 他們會增加自信心,社交技巧,學業進步中煥發光彩。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'Welcome to the House of Learning annual charity concert. What a joyous occasions this is as we gather on this occasion to celebrate the goodness and kindness of our performers, our volunteers, and our children from Hong Kong and Hunan.'; $chi = '歡迎來到 House of Learning 年度慈善音樂會。 我們聚集表演者,志願者和來自香港和湖南的孩子們的良好和善意,這真是一個多麼歡樂的時刻。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '▲ Visit to Hunan'; $chi = '▲ 湖南探訪孩子們'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '“We Are the World”, and who can see the world from a more “global” view than astronauts. Yuri Gagarin, a soviet cosmonaut, the first man to journey into outer space, said, “When I orbited the Earth in a spaceship, I saw for the first time how beautiful our planet is. Mankind, let us preserve and increase this beauty, and not destroy it!” Yes, this planet of ours, this world of ours, is beautiful. We all have the responsibility to be good stewards of this great blessing.'; $chi = '“我們是世界”,誰能比宇航員更“全球化”地看待這個世界。蘇聯宇航員尤里·加加林是第一個進入外太空的人,他說,“當我在宇宙飛船上繞地球飛行時,我第一次看到了我們的星球是多麼美麗。人類,讓我們保護並增加這種美,而不是摧毀它!“ 是的, 屬於我們的星球、屬於我們的世界, 是美麗的。我們都有責任成為這偉大祝福的好管家。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'One way of doing this is to keep the human goodness and kindness in us burning through service and charity to all. This is a special year for House of Learning as it celebrates its 20th anniversary. Who would have thought that 20 years ago, because of a dream of a few individuals could lead to what it is today - blessing thousands and supported by uncountable number of volunteers. House of Learning has come a long way, and we believe with your support, we can continue to keep the light and spirit glowing for another twenty more years.'; $chi = '通過為所有人提供服務和慈善來保持人類的善良和仁慈。這是 House of Learning 慶祝成立20週年的特殊年份。誰會想到,20年前,由於少數人的夢想可能導致今天的成就 - 祝福成千上萬,並得到無數志願者的支持。腦之家已經走過了漫長的道路,我們相信在你的支持下,我們可以繼續保持光明和精神, 再發光二十多年。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>