$eng = 'Scheduled in January each year, Taipei Game Show (TGS) is the world\'s first game show every year, featuring IP trading, business exchange, and live experience for gaming communities. Over the years, TGS has successfully attracted the attention of worldwide game publishers and media to Taiwan’s gaming market. While next year’s TGS is open for exhibitor registration in July, it has already received exhibiting plans from world-renowned game IP. Last year, its INDIE GAME FESTA in the B2B ZONE showcased 175 indie developers from Taiwan and overseas, making it the biggest and much anticipated indie game festival in Asia. Next year, the number of indie game exhibitors is expected to grow even further.'; $chi = '台北國際電玩展(以下稱台北電玩展) 2019年將「B2B商務區」及「亞太遊戲高峰會」移至世貿三館擴大舉辦,今年年初就有來自27個國家的遊戲開發商、發行商來台尋求合作機會。主辦方今日也宣布將於1月26日至28日開放世貿三館供玩家參觀,預估明年整體規模將突破歷年新高。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'Increased purchasing power of Taiwan’s gamers drives its gaming market to US$1.3 billion
According to the latest report by the market research firm Newzoo, the number of gamers in Taiwan is expected to grow 12% to the record-high 14 million in 2018, driving its market value to US$1.3 billion, up 30% from the previous year. The same report also indicates that 78% of these gamers make in-game purchases. Such remarkably increased gamer base and purchasing power have attracted more publishers from all over the world to Taiwan each year. Newzoo also predicts in a separate report that the global eSports economy will reach US$906 million in 2018 and will exceed US$1.65 billion in 2021. As a manufacturing giant for eSports gear and peripherals, Taiwan is full of growth potential not to be underestimated. '; $chi = '商務區擴大規模,新增國家館,10/31截止報名
台北國際電玩展「B2B ZONE商務區」將於明年1月24日至25日在世貿三館舉行,現階段國內外遊戲開發商、發行商、金流商、營運商和獨立遊戲團隊都爭相組團報名參,與各國合作的國家館將比今年增加,預計11月開放全球遊戲買主商務參觀登記。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'Ready for the business opportunities of the winter vocation gaming season, Taipei Game Show B2B ZONE and B2C ZONE are both open for exhibitor registration
As usual, Taipei Game Show 2019 will be divided into two major parts. The B2C ZONE is open to general gamers from January 25-28. The B2B ZONE, on the other hand, will be dedicated to business professionals and open from January 24-25. The B2B ZONE will be separated to Hall 3 at Taipei World Trade Center (TWTC Hall3) for the first time to accommodate more indie developers in the INDIE GAME FESTA.'; $chi = '與「B2B ZONE商務區」同期舉辦的「亞太遊戲高峰會」,也同步遷移至世貿三館1月24日至25日共兩天,明年將帶來全球遊戲產業最火熱的「區塊鏈應用」、「AR/VR」、「獨立遊戲」、「營運行銷」、「遊戲開發」、「電子競技」等六大的趨勢議題,最新論壇行程預計在12月公告。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'In addition, the organizer is working with game show organizers around the world to build various national pavilions. The collocated Asia Pacific Game Summit (APGS) will also feature topics on game development, game marketing & operations, as well as eSports, inviting a wide variety of industry experts to speak at the summit.'; $chi = '玩家區盛大登場:1/25-28世貿一館,1/26-28世貿三館
此外,明年於1月26日至28日特別增闢世貿三館開放玩家參觀,展區內規劃有獨立遊戲專區(INDIE HOUSE)、桌遊樂園、商販區、主題專區等豐富內容,玩家可選擇到世貿一館或三館參觀體驗。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'This year\'s B2C ZONE, unconventionally, lasted four days and attracted a record number of 350,000 visitors. Building on this success, TGS organizer is planning a larger-scale cross-platform exhibition for next year, putting major eSports events and players altogether on the most exciting eSports stage ever, while creating dedicated areas for different interests such as INDIE HOUSE, Board Game Wonderland, Sweet Town, VR Area, and Livestreaming Area.'; $chi = '明年台北電玩展首次啟用世貿三館,1/24-25兩日為商務交流,1/26-28三日則開放玩家入場參觀,而原定玩家區世貿一館廠商攤位申請踴躍也較往年已提早額滿。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '
Taipei Game Show 2019
'; $chi = '明年台北電玩展 2019
'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '
B2B ZONE | |
Period: | 2019.1.24-25 (2 Days) |
Venue: | TWTC Hall 3 |
B2C ZONE (TWTC Hall 1) | |
Period: | 2019.1.25-28 (4 Days) |
Venue: | TWTC Hall 1 |
B2C ZONE (TWTC Hall 3) | |
Period: | 2019.1.26-28 (3 Days) |
Venue: | TWTC Hall 3 |
B2B 商務區 | |
日期: | 2019.1.24-25 (共兩天) |
地點: | 世貿三館 |
B2C 玩家區 (世貿一館) | |
日期: | 2019.1.25-28 (共四天) |
地點: | 世貿一館 |
B2C 玩家區 (世貿三館) | |
日期: | 2019.1.26-28 (共三天) |
地點: | 世貿三館 |