THE STALLERY 与 L'EPICERIE FINE HK 合作推出:

张⼦子⾔言 － 个⼈人展览 “代•名•画”

The Stallery欣然宣布将推出⼤大家期待已久的张⼦子⾔言新作展。在2018年年11⽉月⼦子⾔言发⼈人深省
的”Tear and Consume”个展中，观众被邀请参參与正如展题所⽰示的”破坏”及与作品互动。这次他已准备
好再次⽤用他的新系列列”代•名•画”去挑动及启发观众。这14幅塑胶彩丝印作品，其中数幅甚⾄至使⽤用了了多
达12层的颜料，快将与观众⾸首次⾒见見⾯面。

张⼦子⾔言在这长达10个⽉月的研究与创作过程中⼜又演进了了⼀一⼤大步。这次展⽰示的作品，是⼀一个他朝着艺术
题材及技巧复杂性迈进的顶点。在探索更更新及更更有深度的题材及创作⼿手法的同时，他保留留了了在过往
系列列中，经由卡通及漫画⾓角⾊色所启发的核⼼心题材。这个核⼼心可以作为⼦子⾔言过去以” Pokémon”⾓角⾊色作
为创作题材的⼀一个伸延 。

在”代•名•画”系列列中，作者以创造出视觉上，⽂文化上及艺术史上的混种为⽬目标。这些创作是欧洲⽂文艺
复兴时期经典欧洲名画的隐喻。同时，这些作品也充斥着从美国及⽇日本⼤大众⽂文化中所撮取的，即时
可辨的⾓角⾊色。

通过把艺术史上重要的名画和全球性⼤大众⽂文化动画形象并列列，作者尝试着把⻄西⽅方艺术传统及现代的
视觉⽂文化熔於⼀一炉，从⽽而提升出他在两兩者之中都看到的真实，美感和智慧。

这些以主题及创造性为根据的并列列，提供给观众多重的入楔点去和作品互动。那些⾸首先被⽂文艺复兴
名画的戏剧性姿态所吸引的观众，会有⼀一扇新窗⼝口去重新评价卡通⾓角⾊色对⼤大众⽂文化的影响。同时，
那些⾸首先受熟悉的⼤大众⽂文化⾓角⾊色所吸引的观众也会受到⻄西⽅方艺术史上⼀一贯的⽂文化特⾊色所冲击。