$eng = '“Without those Artists, there will be No Industries,” said Vanessa Reed, CEO of PRS Foundation(UK), in our Ear Up International Music Forum in June 2018. Echoing the insight, we are launching the Ear Up Music Festival on 11 September at MacPherson Stadium with the 6-finalist performing among our 2nd platoon in Ear Up Projects, for promoting highly-trained and potential local talent and musicians!'; $chi = '「沒有音樂人,就沒有音樂產業!」英國 PRS Foundation 行政總監 Vanessa Reed 在 6 月的搶耳國際音樂產業論壇上如是說。2018 年 9 月 11 日晚麥花臣場館即將舉辦的「搶耳音樂節 2018」,正是要隆重推薦6組極具市場潛力的新銳香港音樂人!他們是經過「搶耳音樂廠牌計劃 2017/18」的學習與實踐、最終脫穎而出的 6 組音樂人,他們不僅展示新音樂、新視野,還要擦亮自家音樂廠牌,合力拓闊香港樂壇光譜。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'After the year-long tutorials and practice under the umbrella of Ear Up Record Label Creation & Incubation Program 2017/18, these finalists will showcase not only new music, new ideas, but also their work on their branding and record Label creation which will broaden the spectrum for Hong Kong’s music scene.'; $chi = '參與「搶耳音樂節 2018」演出的還包括兩組特別嘉賓,連做8個內地城市巡演後凱旋而歸的唱作音樂人 Serrini,還有由觸執毛結他手、資深音樂人 Mike Orange 成立的樂隊 Mike Orange & The Universe Travellers。他們是經過「搶耳音樂廠牌計劃 2017/18」的學習與實踐、最終脫穎而出的 6 組音樂人,他們不僅展示新音樂、新視野,還要擦亮自家音樂廠牌,合力拓闊香港樂壇光譜。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '▲ Mike Orange & The Universe Travellers'; $chi = ''; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'The Line-up: The Majestic G, the prototyke lab, per se, Mocking Bullet, Call Back ASAP, Hirsk'; $chi = 'The Majestic G 以資深音樂人 CMgroovy 為首的 5 人樂隊 The Majestic G,對 Urban Soul Funk 情有獨鍾,深受西方舊派 Soul Funk、R&B、Neo Soul 及 Acid Jazz 等音樂薰陶之餘,亦嘗試混合東方元素玩 Fusion,當 Trombone 遇上嗩吶及管子中西互動吹奏,女主音歌手 Sonia Raphael 騷味演繹,再加上兩位客席結他手及鍵琴手現場助陣,正如他們所說:「Music That Makes You Move」。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = ' '; $chi = 'the prototyke lab 唱作歌手 Vincy Chan ( 陳韞 ) 於 2013/14 年參與文藝復興夏令營,成為《女流》系列一分子,推出首張《Porcelain Soul》個人 EP,並組成自己的樂隊 the prototyke lab,一行 6 人以玩 R&B、Jazz 及 Pop 音樂風格為主,各成員音樂根源五花八門,由 TesseracT、Randy Newman、Thundercat 到 Joe Pass 及 Blink 182…集結不同元素共建自家樂園,參與今年「搶耳音樂廠牌計劃」得到渾然天成的進階蛻變,且令 the prototyke lab 多元未知的玩樂境界更上一層。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = ' '; $chi = 'per se 一男一女的 2 人組合 per se,散發東瀛味 pop rock 風格餘韻,滲透源自日本動漫劇集主題曲同系氛圍,他們亦表示 per se 的音樂是詩式流行狀態,希望能帶給聽眾一些畫面、情景及獨有空間感,至於音樂薰陶隨著不同階段變換更新,目前 Stephen 最愛是加州的 4 人 Hardcore / Punk 樂隊 Thrice,而 Sandy 的心水是由日本女唱作人 YUI 領軍的 Flower Flower。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = '▲ Serrini'; $chi = ''; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = ' '; $chi = 'Mocking Bullet 玩 Rock 要夠火有 Heart,聽 Mocking Bullet 歌曲感受到一陣很強烈的英式 Pop Rock 味,以廣東話同聲同氣演譯,這顆無稽子彈發放本土久違了的殖民地火力,承傳自 Beatles、Pink Floyd 及 David Bowie 殿堂級經典基因,他們說:「即興及直覺往往是激發我們創作的開端,時而癲狂有力,時而沉鬱自省,在歌曲探討置身社會的荒謬感!」'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = ' '; $chi = 'Call Back ASAP 雖說未能接通,卻有感他們跟台灣流行樂團曲風自動連線,以廣東話 Jazz Funk 溝 Pop 主導,沿途笑看大城小事,唱出新生代對大世界有共鳴心聲,偶爾唱一兩句外語搞外交關係,幽默感源源不絕,看他們的現場演出,由 Funk 玩出開心 Fun,新歌取名《 I Go To School By Bus 》,說不定,隨時成為 21 世紀的《迫巴士》新版延伸也不出為奇!'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = ' '; $chi = 'Hirsk 一個人玩電音可以有好多種,Hirsk 選擇以自己主修的混合電音及聲音設計,再聯結鼓手 Blue 及鋼琴手 Daniel,探索爵士樂無限可能的新領域,他形容自己的音樂風格是「當聲音設計 / 採樣 / 合成遇上即興演奏」,平時愛聽 Autechre、Howie Lee、Keith Jarrett 及 Radiohead 互溝互動,多元化音樂養分共冶一爐,構成 Hirsk 自此一家的個性標誌。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>
$eng = 'Special Guests: Serrini, Mike Orange & The Universe Travellers'; $chi = '另外,參與「搶耳音樂節 2018」演出的還包括兩組特別嘉賓,連做8個內地城市巡演後凱旋而歸的唱作音樂人 Serrini,還有由觸執毛結他手、資深音樂人 Mike Orange 成立的樂隊 Mike Orange & The Universe Travellers。'; echo $cccapps->CCC_LANG_get_article_txt($eng, $chi); ?>