《汉娜: 不为人知的佛教旅程》首映
Date: 02/02/2017
Time: 7:30pm-10:30pm
We are delighted to announce that the film premier of “Hannah: Buddhism’s Untold Journey” will take place on Thursday 2nd February 2017 at 7.30pm, the moving story of Hannah Nydahl － one of the pioneers who brought Buddhism to the West.
我们很高兴电影《汉娜: 不为人知的佛教旅程》将於2017年2月2日晚上7时半在香港首映。汉娜．尼达尔是把佛法传到西方国家的其中一位先驱。
Lama Ole Nydahl, Hannah’s husband, will attend the screening together with Marta György Kessler, one of the film’s Producers and Directors. Both will be available after the screening and will take part in a question and answer session with the audience.
汉娜的丈夫 喇嘛奥尼．尼达尔及电影导演兼制作人马尔塔·乔奇凯斯勒(Marta Györgz-Kessler)将现身於首映，为各位回答有关这套电影的问题。
The film has achieved critical success, winning numerous awards including Best Feature Documentary at the Film Fest International London and the Audience Award for Best Documentary at ARPA Los Angeles. Further it had four screenings at the Rubin Museum of Art in New York, and has recently been selected for the Vancouver International Film Festival.
About the Film
‘Hannah: Buddhism’s Untold Journey’ tells the story of Hannah Nydahl and her adventure bringing Tibetan Buddhism to the West.
《汉娜: 不为人知的佛教旅程》讲述汉娜把藏传佛教引进西方国家的经历。
From her wild and idealistic roots as a hippy in Copenhagen, the film follows Hannah and her husband Ole to the hedonistic city of Kathmandu, where in 1968 they became two of the first Western students of His Holiness the 16th Karmapa － the first consciously reincarnated lama of Tibet, and the man who would change their lives forever.
汉娜是一位长於哥本哈根的嬉皮士，於1968年与丈夫奥尼在加德满都成为第十六世大宝法王噶玛巴的首两位西方学生。大宝法王噶玛巴是藏传佛教史上首位转世活佛，亦是令汉娜与奥尼转变一生的人。
At the heart of the film lies the unique and inspiring love story of Hannah and Ole and their unwavering dedication to bring Buddhism to the West. From Europe and North America, through the fall of communism in Eastern Europe and Russia, to being kidnapped by guerrillas in South America, the film portrays the path of a great woman at the forefront of a turbulent, ever-changing world.
电影主要描述汉娜与奥尼的爱情故事及他们於西方国家坚定不移宏扬佛法的事迹。汉娜不仅经历了东欧及苏联（现为俄罗斯）共产主义垮台的年代，她亦曾於南美洲遭游击队绑架。电影刻划了汉娜如何於动荡及变化万千的世界里把佛法於欧洲及北美洲宏扬。
‘Hannah’ explores how the Buddhist ideal of freedom, in all its forms, is more relevant today than ever and why everything Tibetan should not be considered holy.
电影《汉娜》带领大家探讨佛学提及的自由，及其以不同形式的显现。这令佛学更贴近现代日常生活，亦解释了为何不应只视西藏及其文化为圣洁。
For more information about Hannah Nydahl, please click here: http://www.hannahthefilm.com/hannah/
如欲镬得更多关於汉娜．尼达尔的资讯, 请按这里 |
